Keď chcela Lucia Halová preložiť zločinecký argot viktoriánskeho Londýna, pomohla si nárečím z Banskej Štiavnice!

List vám píšem, hostia moji milí,

v nedeľnej, už tichej nočnej chvíli,

ja, príbuzná vaša spod Vysokých Tatier,

ja, vaša psia mater.

Vďačná som vám, že ma radi máte,

že sa do mňa radi posielate,

oj, veľmi som za to vďačná osudu,

že v nedeľu klopete mi na búdu...

Gigant slovenskej poézie, spisovateľ a prekladateľ Ľubomír Feldek, zverejnil túto báseň na sociálnej sieti a s jeho súhlasom ju publikujeme aj my. Vychutnajte si jej aktuálnosť a výstižnosť.

Keď Yesika so svojím sprievodom vyjde po poľnej ceste na otvorenú savanu, všimne si ich vojenská hliadka vzdialená pár stoviek metrov a začne na nich strieľať. Vystrašení prevádzači jej vtedy dajú na výber: ak sa chce útekom zachrániť, musí sa zbaviť buď svojej batožiny, alebo dcéry. Yesika okamžite pustí na zem celý svoj majetok, vezme vyčerpanú Evangelínu do náručia a beží.

Tomáš Forró vydáva novú knihu! Po nesmierne úspešnom Donbase. Svadobný apartmán v hoteli Vojna prichádza so Zlatou horúčkou, svedectvom o Venezuele, ktorá sa za pätnásť rokov prepadla z blahobytu a prosperity do totálneho chaosu.

Finalistka Anasoft litera 2019 Jana Micenková vydala novú knihu! Je o toxickej matke, ktorá psychicky terorizuje celú svoju rodinu!

Obľúbený spisovateľ Marek Vadas sa snaží prevychovať sadistické deti, týrajúce zvieratká! Jeho kniha Krutá Marta je detský výchovný horor!

Vo vesmíre plynie čas inak, pomalšie. Čítala som, že astronauti, ktorí sa vrátia z misie, nezostarnú rovnako, ako ich kolegovia na Zemi. Je to akoby cestovali v čase. Čo by sa stalo so mnou? Čo by bolo s blízkou budúcnosťou? Rozplynula by sa do minulosti? Zostali by po nej aspoň falošné spomienky?

Cez sklené dvere vidím sestrinho manžela Mareka. Vycíti môj pohľad, stojí v hlúčiku svojich kolegov a keď sa k nim konečne prederiem, sprisahanecky na mňa mrkne. Vtedy mi to docvakne. Sestra mu prezradila, že som si prišla uloviť chlapa.

Obľúbená spisovateľka Anna Kiliánová vydala minulý rok zbierku poviedok Blízka budúcnosť (KKBagala, 2020), z ktorej vám ponúkame rovnomennú poviedku.