Marián
Andričík

* 1964
Prekladateľ

Prof. PhDr. Marián Andričík, PhD. je literárny vedec, prekladateľ a vysokoškolský pedagóg. Vyštudoval slovenčinu a angličtinu na FF UK v Bratislave. Pracoval ako redaktor časopisu Dotyky. Absolvoval stáž v USA na The American University vo Washingtone. V rokoch 1996 až 2007 pôsobil ako pedagóg na Prešovskej univerzite v Prešove. V roku 2003 obhájil dizertačnú prácu K druhovým problémom prekladu, v roku 2008 sa habilitoval na docenta, v roku 2018 ho prezident SR Andrej Kiska vymenoval za profesora. Venuje sa prekladu poézie, prózy, divadelných a rozhlasových hier, esejí aj odbornej literatúry. V roku 1993 získal prémiu Slovenského literárneho fondu za preklad výberu z poézie Johna Keatsa, v roku 1996 za antológiu beatnickej poézie, v roku 2005 za výber z poézie Williama Blaka, v roku 2006 za Anglicko-slovenský a slovensko-anglický slovník a Krištáľové krídlo za rok 2020 v kategórii Publicistika a literatúra za historicky prvý slovenský preklad jedného z najvýznamnejších diel svetovej literatúry – biblického eposu Johna Miltona Stratený raj. Publikoval: Debutoval zbierkou reflexívnej poézie Skúška správnosti (1989). Preklady hlavne z anglickej a americkej literatúry (S. King, B. Childish, J. Grisham, J. Keats, T. Hughes, A. C. Doyle, J. Trollopeová a i.), zostavil antológiu beatnickej poézie Nahý anjel … alebo Nahlas (1995). Do zborníka Symbolizmus v kontextoch a súvislostiach (1999) prispel štúdiou o prekladoch Poeovho Havrana do slovenčiny. Autor knihy K poetike umeleckého prekladu (2004). V r. 2010 zostavil a preložil antológiu beatnickej poézie Beatnici. (zdroj: wikipedia a LIC)

Bibliografia

Rozhovory

Zoznam bibliografie je prázdny

Zoznam rozhovorov je prázdny

Literat.sk

Marián
Andričík

Udalosti

Udalosti